هل تَبحث عن أكثر ملحقات تَرجمة ووردبريس فعالية لموقعك الإلكتروني المتعدد اللغات؟ إذن، فقد وصلت إلى المكان المُناسب. نظام إدارة المحتوى (CMS) الأَكثر إستخدامًا على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم هو ووردبريس. هذا يَعني أن ملايين الأفراد في كافة نواحي العالم يستخدموا مَواقع ووردبريس بشكل يومي. وتعمل إضافات ترجمة ووردبريس على إزالة حاجِز اللغة، وبالتالي ضمان أن المَعلومات مُتاحة للجميع.
على الرّغم من أنّ ووردبريس ليس مُتعدد اللغات بشكل إفتراضيًا، يمكن للمسؤولين البحث في دَليل الإضافات الشامل لتحديد الإضافة المُناسبة للمهمة. في هذهِ التدوينة، إخترنا بدقة أبرز ستّة إضافات تَرجمة في ووردبريس وأجرينا مقارنة شاملة لميزاتها الرئيسية، ومزاياها وعيوبها لمُساعدتك في إتخاذ قرار مدروس. فأبقِ عينيك مفتوحة!
ما العَوامل التي ينبغي عليك مُراعاتها قبل إختيار إضافة ووردبريس المتعددة اللغات؟
يُمكن جَعل محتواك مُتاح عالميًا من خلال إستخدام إضافات ترجمة ووردبريس، المجانية والمدفوعة على حد سواء. وفيما يلي العوامِل الأساسية التي ينبغي أخذها في الإعتبار عند إختيار إضافة التّرجمة الأنسب لموقعك الإلكتروني.
السهولة في الإستخدام
أكثر إضافات تَرجمة ووردبريس فعالية تكون سهلة التهيئة والتشغيل. فأبحث عن إضافة تحتوي على واجهة مُستخدم سَهلة الإستخدام للمُبتدئين وتوفر تعليمات واضِحة للتّخصيص والإستخدام.
الدعم المتعدد اللغات
من الضروري التأكد من أنّ إضافة التّرجمة الذي أخترته يدعم اللغات التي تحتاجها. فملحقات التّرجمة الأكثر فعالية مُتوافقة مع RTL وتَدعم اللغات العالميّة الأكثر إستخدامًا.
التوافق مع تحسين مُحركات البحث
من الضروري أن تكون الإضافة متوافقة مع تحسين محركات البحث (SEO). لو لَم يكُن كذلك، يمكنك تحسين ترتيب صفحتك من خلال دمجها مع أي إمتداد معروف لتَحسين مُحركات البحث.
التكامل
تطبيقات ترجمة ووردبريس الأكثر فعالية متوافقة مع مضيفي ووردبريس الآمنين وقوالب ووردبريس البسيطة.
التّسعير
من أجل ضمان حصولك على القيمة الأكثر فائدة لإستثمارك، من الضروري أن تقوم بتقييم تكلُفة كُل ملحق ترجمة ووردبريس.
مقارنةً بين أفضل ست إضافات ترجمة ووردبريس للترجمة
في عام 2024، فيما يلي أكثر ست إضافات ترجمة ووردبريس فعالية لتطوير المواقع الإلكترونية متعددة اللغات.
WPML
WPML هي إضافة ترجمة مُتميزة توفر جَميع الخصائص الأساسيّة اللازمة لتطوير مَوقع ووردبريس مُتعدد اللغات. الإضافة متوافقة مع أكثر أدوات إنشاء صَفحات ووردبريس فعالية وخُطط إستضافة المدوّنات.
الخصائص الرئيسية
- تَرجمات سَريعة ودَقيقة: تتيح الإضافة الترجمة التلقائية لموقعك الإلكتروني بالكامل. تأكد من ترجمة المصطلحات بطريقة متسقة عن طريق تزويد WPML بالصيغة الدقيقة التي ترغب في ظهورها بها.
- حَل مُستقر ومَوثوق وآمن: WPML هو أَحد أَكثر إضافات التّرجمة المتاحة موثوقية. من أجل تخفيف المخاوف المتعلقة بالأمان والتوافق، تخضع الأداة لتحديثات متكررة.
- التّوافق العالمي: WPML متوافق مع غالبية إضافات ووردبريس الخارجية، بما في ذلك إضافات التعليقات، والحجوزات، والعضوية. وبالتالي، لا داعي للقلق بشأن التوافق عند تَثبيت WPML على موقعك الإلكتروني الحالي.
المزايا
- لتعزيز تحسين محركات البحث (SEO) لعناوين URL للصفحات، من الممكن تعديلها.
- يمكن إدارة جَميع مَهام التّرجمة لديك بدون عناء من واجهة واحدة.
- الوحدة متوافقة مَع WooCommerce وغيرها من إضافات التّجارة الإلكترونية واسعة الإستخدام.
العيوب
- قد يواجه الهواة صعوبات عند تثبيت WPML.
TranslatePress
TranslatePress هي أَداة تَرجمة ووردبريس إستثنائية، خاصّة للمستخدمين المبتدئين. على عكس غالبية منافسيها، تعمل الإضافة بشَكل مستقل عن البنية التحتية للموقع الإلكتروني. فهي تعمل بشكل مشابه لمنشئ الصّفحات، مما يلغي الحاجة لتجربة البروتوكولات المعقدة.
الخصائص الرئيسية
- تَرجمات سهلة: تمكّن واجِهة المُستخدم المُستخدمين من تَرجمة المَوقع الإلكتروني بالكامل مرة واحدة، بما فيها النّماذج، ومنشئ الصفحات، والمخرجات من الرّموز القصيرة.
- صديقة لتحسين محركات البحث: تسهل الإضافة تَحسين مُحركات البَحث لعناوين الصفحات، والروابط، والأوصاف، بالإضافة إلى منصات التواصل الإجتماعي مثل تويتر وفيسبوك. بالإضافة إلى ذلك، سوف تتلقى دَعم خَريطة الموقع المتعدد اللغات لإضافات تحسين محركات البحث المعروفة.
- تَرجمة الصّور: تتيح لك واجِهة التّرجمة عرض مُحتوى مُتعدد اللغات على موقعك الإلكتروني في الوَقت الفِعلي من خلال ترجمة الصور مباشرة.
أطلق العَنان لإِمكانات موقعك الإلكتروني بالكامِل مَع إستضافة ووردبريس عالية السّرعة
قُم بتَحسين أداء تشغيل صَفحة موقعك الإلكتروني على ووردبريس مع حُلول إستضافة ووردبريس عالية السّرعة من Ultahost. فأمنح زوّارك تجرُبة تصفّح لا مثيل لها من خلال تقديم سرعات تَصل إلى خمس مرات أسرع من منافسيك.
المزايا
- تمكنك الإضافة من ترجمة موقعك الإلكتروني بالكامل في الوَقت المُباشر من الواجهة الأمامية.
- مُتوافق مَع كافة قَوالب ووردبريس الأكثر شيوعًا وإضافات الطرف الثالث.
- من أجل تسهيل الترجمة السريعة والدقيقة لموقعك الإلكتروني، تَم دَمج التطبيق مع DeepL وGoogle Translate.
العيوب
- قد يطول وقت تحميل الموقع الإلكتروني لو لم يتم تَحسين الإضافة.
Polylang
في 2024، تعد Polylang من بين أكثر إضافات ترجمة ووردبريس إستخدامًا على نطاق واسع. فهي صَديقة لتَحسين مُحركات البحث منذ البداية، ولا تعتمد على الأكواد القصيرة، كما أنها سهلة الإستخدام وفعالة. فيمكن تَرجمة المنشورات، والصفحات، والوسائط، والفئات، وأَنواع المَنشورات المخصصة، والأَدوات المصغرة، وقوائِم التنقل، وعَناوين URL، وغيرها الكثير بإستخدام Polylang.
الخصائص الرئيسية
- سَهل الإستخدام للمُبتدئين: أَضف محتواك وحدّد لُغات الترجمة، وسوف تتولى Polylang الباقي.
- موجَه نَحو الأَداء: لا يُستخدم البَرنامج رُموز قَصيرة أو جداول إضافية. بدلاً من هذا، يَستخدم تَصنيفات WP التي تتطلّب مَوارد خادِم أقل.
- جاهِز لتَحسين مُحركات البحث: يتوافق Polylang مع كافة إضافات تحسين محركات البحث الأكثر شيوعًا في ووردبريس ويحسّن الصّفحات المتعددة اللغات لضمان ظهورها في نتائِج البَحث.
المزايا
- النسخة المجانية مجهزة بوفرة من الميزات.
- بالمقارنة مع منافسيها، تدعم الإضافة عدد أكبر من اللغات.
- تعمل الأداة على تحسين معدلات تشغيل الصفحات وهي خفيفة الحجم.
العيوب
- الإضافة ليست فعالة بشكل خاص في عملية تِكرار المحتوى.
Weglot
Weglot هي إضافة ترجمة ووردبريس سَهلة الإستخدام تقوم تلقائيًا بترجمة الوسائِط والمُحتوى على موقعك الإلكتروني. هذا يَلغي ضَرورة الإحتفاظ بمواقع إلكترونية مُتعددة أو مُتطابقة لتَخزين البيانات.
الخصائص الرئيسية
- تكامل بسيط: يمكن دمج Weglot مع أي تَطبيق ويب للحصول على نتائِج الترجمة على الفَور. لا يلزم وجود خبرة فنية لتشغيل هذه الأَداة.
- الترجمات الآلية: يَقوم مكتشف المُحتوى الآلي بتحليل وتَرجمة كامل الصفحات والمنشورات والصّور والبيانات الوصفية لتحسين محركات البحث، وبالتالي توفير الوقت والجُهد اللازمين للترجمة اليدوية.
- تَبسيط سَير العَمل: تلغي الإضافة الحاجة إلى عمليّات الذّهاب والإياب المطولة بَين المطورين والمسوقين والمترجمين. يمكن إدارة سَير العَمل ببساطة ويمكن إضافة المترجمين من خلال لوحة تحكم موحّدة.
المزايا
- يُمكن تَثبيت Weglot في غضون دقائِق بدون الحاجة إلى كِتابة سَطر واحد من الأكواد البرمجية.
- تكتشف الإضافة وتترجم المُحتوى الجَديد على موقعك الإلكتروني تلقائيًا.
- تلتزم الأداة بإرشادات تحسين محركات البحث الخاصة بجوجل، مما يسهل تحسين الترتيب على صفحات نتائج محرك البحث.
العيوب
- الترجمات لَيست دقيقة تمامًا دائمًا.
GTranslate
GTranslate هي إضافة ترجمة على ووردبريس تتيح للمستخدمين تطوير تطبيقات ويب متعددة اللغات من خلال الإستفادة من قُدرات التّرجمة لدى جوجل. وهي متاحة كحزمة مجانية. تعد الإضافة خيار مُمتاز لرواد الأعمال ومطوري المواقع الهواة، حيث أنها متوافقة مع 103 لغة.
الخصائص الرئيسية
- فَهرسة محركات البَحث: تتيح الأَداة لمُحركات البَحث فهرسة الصّفحات المُترجمة على موقعك الإلكتروني. يمكن تَرجمة مَوقعك الإلكتروني بالكامل لضمان وصوله إلى الجمهور في جميع أنحاء العالم.
- التّرجمة الآلية: عند التنفيذ، يقوم التطبيق تلقائيًّا بتَرجمة مَوقعك الإلكتروني بالكامل. يمكن كذلك إستخدام المحرر المدمج لتعديل المُحتوى المُترجم يدويًا.
- ترجمة عناوين URL: تسهل الإضافة فهرسة محرك البحث من خلال ترجمة عَناوين URL للصفحات. كما سيتم عرض المستندات المُترجمة في نتائِج البحث.
المزايا
- يُمكن تَرجمة الأَوصاف التعريفيّة والكَلمات المفتاحية بواسطة التطبيق لتحسين تصنيفات SERP لديك.
- يدعم المكون الإضافي تَرجمات البَيانات المُصغرة schema.org، والتي تمكنك من تَحسين تصنيفات البَحث لموقعك الإلكتروني.
- GTranslate هي خِدمة قائمة على السّحابة، مما يلغي الحاجة إلى الإهتمام بإستهلاك مَوارد الخادِم بَعد كُل تحديث.
العيوب
- على الرّغم من حَقيقة أن GTranslate يَدعم التّرجمة الآلية العَصبية، إلا أنّه لا يَزال هُناك مساحة للتحسين.
Multilanguage
Multilanguage هي إضافة ترجمة ووردبريس إستثنائية للمواقع الإلكترونية. توفر الإصدار المجّاني كافة الأَدوات اللازمة لكتابة مَنشورات مدوّنة مُتعددة اللغات. ومع هذا، تُقدم الباقة المدفوعة ميزات إضافية.
الخصائص الرئيسية
- تَرجمات سهلة: الإضافة لديها القدرة على ترجمة مجموعة متنوعة من المحتوى، بما في ذلك المنشورات، والصفحات، والتصنيفات، والحقول، وأَنواع المنشورات، وأسماء فئات المنشورات.
- تخطيطات لمحوّلات لغات متعددة: إختر من بين مجموعة متنوعة من القوائم المنسدلة، بما في ذلك شارات الأعلام المنسدلة، وقوائم اللغات، والمزيد، بطريقة سهلة.
- التوافق العالمي: تتوافق الإضافة مع كافة أَدوات إنشاء صفحات ووردبريس البارزة، والقوالب، والإضافات الخارجية.
المزايا
- حتى المبتدئين يمكنهم تثبيت الإضافة وتشغيلها بدون عناء.
- تتوفر واجهة إدارة موحدة لغرض مراقبة الترجمات.
- توفر صَفحة إِعدادات الإضافة للمطورين القدرة على دمج الأكواد البرمجية المخصصة.
العيوب
- بالمقارنة مع منافسيها، تقدم الإضافة عدد مَحدود من اللغات.
الخلاصة
بهذا نختتم تجميعنا لأكثر إضافات ترجمة الووردبريس فعالية في 2024. من أجل تسهيل خطواتك الأولية، إخترنا بدقّة الأدوات الأكثر إستخدامًا المتاحة على نطاق واسع. لتحديد المكون الإضافي الأنسب لموقعك الإلكتروني، يمكنك تقييم ميزاته الرئيسية ومزاياه وعيوبه. يرجى مشاركة أفكارك في قسم التّعليقات أدناه.
هل تَبحث عن شَريك إستضافة آمن لموقعك الإلكتروني على ووردبريس؟ للحصول على خوادم آمنة بسعر مناسب، إختر خُطط VPS المجهولة من Ultahost. ابدأ بسعر 5.99 دولار فقط شهريًا وأستمتع بأَداء لا مثيل له ووَقت تَشغيل بنسبة 99.99٪ وحَركة زيارات غَير محدودة.
أسئلة وأجوبة
ما هي إضافة ترجمة ووردبريس الأكثر فعالية؟
أنسب إضافة ترجمة ووردبريس هي التي تلبي جميع إحتياجاتك. يُنصح بتجربة مجموعة متنوعة من الإضافات من أجل تحديد الإضافة الأنسب لإحتياجاتك.
ما هي إضافة تَرجمة ووردبريس الأكثر فعالية لعَملي؟
من أجل مساعدتك في إتخاذ قرار مدروس، إخترنا بدقة أكثر إضافات تَرجمة ووردبريس فعاليّة. قَبل إتخاذ القرار، قم بتقييم الخصائص والمزايا والعيوب الأساسية.
ما هي عملية ترجمة موقع ووردبريس الإلكتروني؟
من أجل البدء في ترجمة موقعك الإلكتروي بالكامِل، من الضروري تثبيت إضافة ترجمة ووردبريس جيدة، مِثل TranslatePress أو WPML، وضبط اللغات المُفضلة لَديك في تفضيلات الملحق.
هل من الممكن أن تعمل وحدات التّرجمة على مَوقع إلكتروني مَوجود؟
بالفعل، تتوافق إضافات ترجمة ووردبريس مع كافة القوالب البارزة، والإضافات الخارجية، والأدوات، وخُطط الإستضافة. لذلك، من السهل دمجها في موقعك الإلكتروني.
هل إضافات التّرجمة مُتوافقة مع WooCommerce؟
صحيح أن جميع إضافات ترجمة ووردبريس الأكثر شهرة مُتوافقة مع WooCommerce وغيرها من منصات التّجارة الإلكترونيّة الشهيرة.
